Chers tous,
Voici un communiqué qui nous a été transmis par Mme Azzoug et que vous devez lire IMPÉRATIVEMENT dans son intégralité. En effet, en ce qui concerne la validation des UEs de langue, les informations que nous vous avons communiquées sont erronées, et relèvent d’un énorme quiproquo. Nous vous prions d’accepter nos plus plates excuses, et restons bien évidemment à votre disposition pour répondre à vos questions et réparer cette erreur au plus vite.
En espérant que cela n’aura pas engendré de trop gros dégâts, nous vous souhaitons à tous un agréable weekend.
Rappel concernant les cours de langue
• Tous les étudiants doivent étudier et obtenir des UE dans au moins 2 langues étrangère (lg 1 et lg 2), et éventuellement 3, voire 4 langues : lg3, lg4.
Exception : en M1 recherche, il n’y a qu’une seule UE de langue, dont 1 seule langue obligatoire.
En M1 ils doivent valider 4 UE de langue et en M2, 3 UE de langue, sauf dispense accordée dans le cadre des équivalences, c’est-à-dire uniquement si l’étudiant est déjà titulaire d’un diplôme de même niveau ou de niveau supérieur à celui préparé ou dispose d’une expérience professionnelle réelle (avoir travaillé dans un emploi – et non un stage) qualifiant lié au diplôme durant au moins un an. Aucune autre dispense n’est possible.
L’étudiant doit valider au moins 1 UE dans chacune des 2 langues (lg1 et de lg2).
• Les cours de lg1 et lg2 sont obligatoirement des cours de bon niveau : au moins L3, M1 et M2 : traduction version et thème, multilingue, lecture et traduction de la presse, langue spécialisée, techniques de rédaction ou cours de contenu (civilisation, littérature, économie…) assurés en langue étrangère : pris soit à l’IEE, soit au sein des départements de langue dans les cursus de L3 et M1/M2. Ces cours peuvent être exceptionnellement pris au Centre d’apprentissage des langues, dont les UE sont de niveau inférieur à L1, uniquement pour des cours de contenu assurés en langue étrangère, sur une liste fixée par l’IEE en accord avec les départements de langue.
• Seuls les cours de lg3 et lg4 peuvent (mais pas obligatoirement) être pris en débutants ou recyclage, soit à l’IEE, soit au Centre d’apprentissage des langues. Toutefois, les cours de lg3/lg4 peuvent aussi être pris dans les mêmes conditions que les lg1/lg2 si l’étudiant a déjà un bon niveau (ce qui est d’autant plus valorisant pour son diplôme)
• Les étudiants de langue maternelle étrangère ne peuvent prendre celle-ci en lg1 : uniquement en lg2 ou lg3 : les cours de débutants/recyclage étant alors exclus même en lg 3.
Application pratique de ces principes :
Pour tous les étudiants, y compris les étudiants de langue maternelle étrangère qui prennent des cours de lg2 dans leur langue maternelle : aucune UE de débutant/recyclage ne peut être validée en lg1 et lg2, seulement en lg3/lg4, qui ne sont pas obligatoires.
– 1 UE langue 1 = sauf débutant/recyclage
– 1 UE langue 2 y compris langue maternelle = sauf débutant/recyclage
– 1 UE langue 1 ou 2 = sauf débutant/recyclage ou langue 3= aussi débutant/recyclage (sauf si c’est la langue maternelle)
– 1 UE langue 1 ou 2 = sauf débutant/recyclage ou langue 3=aussi débutant/recyclage (sauf si c’est la langue maternelle) ou langue 4=aussi débutant/recyclage
Pour les étudiants de langue maternelle étrangère (qui ne veulent pas suivre de cours de langue dans leur langue maternelle)
1 UE Langue 1 = sauf débutant/recyclage
Langue 2 : langue maternelle sans validation d’UE
1 UE langue 1= sauf débutant/recyclage ou langue 3=aussi débutant/recyclage
1 UE langue 1= sauf débutant/recyclage ou langue 3 ou langue 4=aussi débutant/recyclage
1 UE langue 3=aussi débutant/recyclage
Euro Buro 